ホルテンシウス法 Lex Hortensia （ラテン語）

　…「ディクタトル（独裁官）のホルテンシウスが制定した法律」。


　ホルテンシウス（クイントゥス＝） Hortensius （ Quintus ）（ラテン語）

　…「庭師」（「５番目の月（７月）生まれ。五郎」）。

　 cf. 姓のホルテンシウスは、ラテン語のホルトゥス hortus 「庭」に由来し、「庭師」の

　　意味。「庭（garden）」に由来英語の家名オートンOrton は、ホルテンシウスの短縮形

　　ホルトン Horton から。

　　　名前のクイントゥスは、ラテン語数詞の５のクィーンクェ quinque に由来し、「５

　　番目の月（７月）生まれ」の意味。二つずれている理由は、当時のローマの暦が１月

　　でなく３月から始まるものだったため、７月が５番目の月となるから。５番目に生ま

　　れた息子なら、「五郎」の意味。